Service pending peer HTTP requests from the sketch loop.
ESP32 uses its native HTTP server task; Arduino-Pico uses this poll hook.